Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 31:8

Exodus 31:8

SV	En de tafel, met haar gereedschap; en den louteren kandelaar, met al zijn gereedschap; en het reukaltaar;
WLC	וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ וְאֶת־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמְּנֹרָ֥ה הַטְּהֹרָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃
Trans.	wə’eṯ-haššuləḥān wə’eṯ-kēlāyw wə’eṯ-hammənōrâ haṭṭəhōrâ wə’eṯ-kāl-kēleyhā wə’ēṯ mizəb^aḥ haqqəṭōreṯ:

AC	ח ואת השלחן ואת כליו ואת המנרה הטהרה ואת כל כליה ואת מזבח הקטרת
ASV	and the table and its vessels, and the pure candlestick with all its vessels, and the altar of incense,
BE	And the table with its vessels, and the holy light-support with all its vessels, and the altar for the burning of spices,
Darby	and the table and its utensils, and the pure lamp-stand and all its utensils, and the altar of incense;
ELB05	und den Tisch und alle seine Geräte und den reinen Leuchter und alle seine Geräte und den Räucheraltar
LSG	la table et ses ustensiles, le chandelier d'or pur et tous ses ustensiles, l'autel des parfums;
Sch	den Tisch und seine Geräte, den reinen Leuchter und alle seine Geräte, den Räucheraltar,
Web	And the table and its furniture, and the pure candlestick with all its furniture, and the altar of incense,